前者为张译带了来白玉兰奖的最佳男主角，后者更是狂揽36亿票房，再一次刷新了观众对于主旋律电影的认知。

　　私底下张译极其低调，不让自己的家庭和情感生活暴露在公众的视野中，他宁可用作品说话，而不是让自己的私人生活成为大众关注的焦点。

　　今年对张译来说似乎有些流年不利，先是和张艺谋合作的《一秒钟》在柏林电影节因“技术原因”撤映，后来和管虎合作的《八佰》又临时撤档。

　　但值得欣慰的是，越来越多的人看到他的可塑性，看到作为一个演员的纯粹和担当，这才会有那么多大牌导演愿意与他合作，让他在一次次酣畅淋漓的表演中释放自己。

　　张译从不让明星的光环成为自己的累赘，他更希望所有人把他当成一个认真演戏的普通人，或者当成不务正业的作家、一个狂热的爱猫人士，但千万不要把他束之高阁，看成不食人间烟火的“腕儿”。

　　在当下的******圈，比“流量担当”更珍贵的的，是像张译这样踏实演戏、不与现实脱节的好演员。